state capitalism

An Analysis on the Nature of State Capitalism of Sovereign Wealth Fund

主权财富基金的新型国家资本主义性质探析

We may label them international capitalism and state capitalism .

这两种组织我们称之为国际资本主义和国家资本主义。

Capitalist industry and commerce must be gradually guided towards state capitalism .

资本主义工商业要逐渐引向国家资本主义。

Now they see a challenge from a new , self-confident model of state capitalism .

如今，他们看到了自信的国家资本主义新模式的挑战。

The leading role of state capitalism in the main industries was replaced by private capitalism .

私人资本主义取代了国家资本主义在主要产业中所占的主导地位；

Chapter 2 : It discusses the transforming problem of state capitalism towards capitalism industry and commerce .

第二章：论述了国家资本主义对资本主义工商业改造的问题。

The transformation of capitalism into socialism is to be accomplished through state capitalism .

经过国家资本主义，完成由资本主义到社会主义的改造。

For instance , state capitalism , as stipulated , is to be put into practice gradually .

比如国家资本主义，是讲逐步实行。

State capitalism is hardly a new phenomenon , but it is very much in the ascendant at the moment .

国家资本主义算不上什么新鲜玩意，但眼下呈现出强劲的上升势头。

The People-based Concept and the Salary Management of Construction Enterprise Capitalist industry and commerce must be gradually guided towards state capitalism .

以人为本与施工企业的工资管理资本主义工商业要逐渐引向国家资本主义。

Putin has no ideological preference for state capitalism but the government knows that private companies are harder to boss around .

普京对于国家资本主义并没有意识形态上的偏好，但政府明白私有企业更难支使。

When people think of state capitalism , China springs to mind , with its giant and opaque government-controlled firms .

当人们想到国家资本主义的时候，往往会想到中国，想到中国由政府控制的巨大规模的央企。

The growth of the economic regulations , such as goods exchange , free market and state capitalism , played an important role in evolution of law .

商品交换、自由市场以及国家资本主义等经济制度的成长具有重要的法律发展意义。

The two forms of economic organization - State Capitalism and International Capitalism are in competition with each other . Neither of them is attractive .

两种经济组织形式——国家资本主义与国际资本主义在互相竞争，而两者都缺乏足够的吸引力。

Looking from practical effect , the state capitalism in the field of transportation policy promoted the development of traffic , had the obvious effect on the changes .

从实际效果看，国家资本主义政策在交通领域对促进四政的发展、改观具有明显效果。

The theoretical foundation of the rise of SWFs includes the theory of the international capital flow , the national economic rationality and the new state capitalism theory .

主权财富基金兴起的理论根源包括国际资本流动理论、国家经济人理论和新型国家资本主义理论等。

It may be given the label of " state capitalism " as distinct from the international capitalism championed by the Washington Consensus .

它可能会被贴上“国家资本主义”的标签，以区别于《华盛顿共识》所倡导的“国际资本主义”。

Then at an appropriate time , monopoly capital accumulated to a stage where country machine and financial capital jointly developed into an " organized state capitalism " .

垄断阶段的资本积累发展到适度的时候，国家和金融资本联手发展成有组织的国家资本主义。

The evolution of BGI is not a straightforward story of Chinese ascendancy , or a victory for China 's model of state capitalism .

华大基因的发展并非一个简单的中国崛起的故事，也不代表着中国国家资本主义模式的成功。

An EU official says : The subsidies issue is nothing less than a question of how to address state capitalism within a liberal global trading order .

一名欧盟官员表示：贸易补贴问题可以上升到在自由主义的全球贸易秩序中，应如何看待国家资本主义的高度。

Thus a central part of his socialist ideas included encouraging private capital to develop but exercising control over it , while focusing on the development of state capitalism .

对私人资本主义既要鼓励其发展但又要对其加以限制，大力发展国家资本主义，是孙中山社会主义的核心内容。

While the fear is a protectionist response , the west should use the growth of state capitalism to force positive changes in the investing countries ' home markets .

尽管这种担忧是一种保护主义反应，但西方国家应当利用国家资本主义的兴起，迫使这些投资国的国内市场出现积极转变。

Because of their recent economic successes and the western financial crisis , their policy makers increasingly see state capitalism as the solution , and private enterprise and free markets as problems .

由于这些国家近年来经济成功，而西方遭遇金融危机，因此政策制定者日益认为国家资本主义是出路，而私企和自由市场是麻烦。

State Capitalism in the Initial State of Socialism ; The proletariat of each country must , of course , first of all settle matters with its own bourgeoisie .

每一个国家的无产阶级当然首先应该打倒本国的资产阶级。

Others , such as Italy 's Silvio Berlusconi , have seen an opportunity to construct a new state capitalism to shield their industries from outsiders .

其他人，例如意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼（SilvioBerlusconi），看到了建立新国家资本主义的机会，以保护本国产业不受到外界的侵害。

At a time of uncertainty for the multilateral trading system , this issue of state capitalism is an area where the world trade organisation should see whether some ground rules are possible .

在当前多边贸易体系存在不确定的情况下，世界贸易组织（wto）应当研究是否有可能在国家资本主义这个领域设定一些基本规则。

It include that replacing surplus grain to collect with crop tax ; recover the trade freedom ; allowing coexistence of various economic composition ; running through socialism by state capitalism .

新经济政策的措施包括：用粮食税来代替余粮收集制；恢复贸易自由；允许多种经济成分并存；通过国家资本主义走向社会主义。

In fact China seems to be embracing state capitalism more strongly each year , rather than continuing to move toward the economic reform goals that originally drove its pursuit of WTO membership .

实际上，中国似乎每年都在更为坚定地奉行国家资本主义，而不是继续朝着最初驱使其入世的经济改革目标前进。

It will take at least three to five years to lead the country 's private industry and commerce basically onto the path of state capitalism , so there should be no cause for alarm or uneasiness .

将全国私营工商业基本上（不是一切）引上国家资本主义轨道，至少需要三年至五年的时间，因此不应该发生震动和不安。

Its main content includes taking the place of the system of collecting residual foodstuff with foodstuff tax , utilizing market to develop business and free trade , and utilizing capitalism especially state capitalism as intermediate to socialism .

其主要内容是：用粮食税取代余粮收集制，利用市场商品货币关系发展商业和自由贸易，利用资本主义尤其是国家资本主义作为过渡到社会主义的中间环节。